Dans le port de Sète, dans l'Hérault, une rangée de camions semi-remorques et leurs chauffeurs attendent patiemment de "prendre le train". Quasi simultanément, en face, une autre rangée de poids lourds se prépare à descendre des wagons. L'autoroute ferroviaire est née.