Les avions bombardiers d'eau commencent à circuler dans le ciel, mais les incendies ne sont pas encore là en masse. Pendant que les pilotes s'entraînent, la conception du prochain modèle de bombardier de la Sécurité civile avance.